atelier Re-tour / News & Daiary

　3月11日に発生しました東日本大震災におきまして
　被害に遭われました皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、
　犠牲になられた方々と、ご遺族の皆様には、深くお悔やみ申し上げます。

　一日も早く地域が復旧・復興されることを遠方からではございますが
　心よりお祈りいたしております。

　 atelier Re-tour kozue


　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

　　　　　　　　■ ■ ■ 　お知らせ ■ ■ ■

　
　期間限定shop
　　　atelier Re-tour petit salon, du printemps 2012

　　　東京、京都での期間限定ショップは終了いたしました。
　　　期間中、ご来店下さいましたお客様、ありがとうございました。　　





　

　　

　

先日終了いたしました期間限定ショップにて作品をご購入下さいましたお客様へ
お礼状を送付させて頂きたく現在準備を進めております。


製作の合間に自分で作成し自宅で印刷をしたハガキですので
素人レベルの仕上がりではございますが
皆様に改めてお礼の言葉をお伝えさせて頂きたく心を込めて作成いたしました。


今回、展示のタイミングに合わせ新しいショップカードを作成したのですが
仕上がりが東京の展示最終日となり東京の会場でのお渡しは出来ませんでしたので
ルポンカナルさんにて作品をお買求め下さいましたお客様にはルトアの新しい
ショップカードも同封させて頂きます。


ショップカードのお写真も今回のＤＭ撮影の中で
写真家の福井裕子さんに撮影いただいたものになります。


今回モデルさんになって頂きました森野美紗子さんが
心の中に秘められた聡明な美しさと静かな優しさが表れている美しいワンシーンは
展示のＤＭ入稿直前まで起用に迷った一番のお気に入りです。


東京の展示会場にてオーダーメイドをお請けいたしましたお客様には
今月中に発送予定の作品と共にお届けさせて頂きます。
※オーダーメイドの作品は全て5月中にお届け予定です


製作時期と重なってしまい当初予定をしておりました時期より
送付のタイミングが少し遅れてしまいましたが
お逢いできました一時に再び思いを馳せて頂けましたら幸いです。

※お礼状のお届けは直接ルトアにご住所をお知らせ下さっておりますお客様が
　対象となりますことをご了承願います
　

お礼状は今週金曜日より発送させて頂きますので、どうぞ宜しくお願いします。

　今朝の東京はキラキラと光る日差しがまぶしい朝です。

　ここのところ、不安定なお天気が続いておりましたので、
　心が弾んでしまいます。

　今頃になり展示期間の疲れが出てしまったのか
　久し振りに扁桃腺炎で熱が出てしまい３日間ほど製作をお休みさせて頂きました。

　そのため東京の展示中に頂いておりますオーダーの進行が少し遅れ気味でしたが
　今朝から出荷の準備、仕上げに入っております。
　
　遅くとも週明け～来週末にかけて全てのお客様へ
　作品のお届け、および完成のご連絡をさせて頂く予定ですので
　今しばらくお待ち願いますでしょうか。



　オーダーメイドの製作と平行し
　お店様への納品準備も進めております。
　
　こちらも準備が整い次第ご報告をさせて頂きますね。



　



　

昨日をもってMariluさんでの期間限定Webshopが終了いたしました。

期間中お買求め下さいましたお客さま、ありがとうございました。

昨年の限定Webshopに続きリピートでお買求め下さったお客様も
いらっしゃるとお伺いをして大変嬉しく思っております。

期間中、ご対応下さいましたオーナー様にもお礼申し上げます。
ありがとうございました。


アクセサリーが活躍する季節になりますので
これから、たくさん身に着けて頂けますと幸いです。


………………………………………………………

4/12に始まりましたpetit salon、
今回無謀にも、あまり日を空けない日程で東京、京都と2箇所で
展示をさせて頂きました。

体力的には、かなりハードスケジュールだったのですが
準備段階よりたくさんの方にご協力を頂きましたお陰で
思い描いていた以上の内容で展示をすることができました。
私一人の力では成し遂げられなかった展示内容だと思っております。


展示は作り手にとって掛け替えの無い舞台だと思っています。
今回もその舞台に真剣に全力で向き合うことで
たくさんの事を学ばせて頂く時間を頂きました。

今回は、その時間の中から今までの活動の中では考えが及ばなかった部分まで
深く考える機会を頂き、新たな考え方が芽生えるきっかけも頂きました。

ルトアとして、より大切なことを見極めていくための取捨選択、
これから目指す方向においても、
しっかりと確認する事ができた貴重な時間でした。


これから気持ちを新たに切り替え
日々の製作にしっかりと向き合っていきたいと思っております。


展示という形で次に皆様にお目にかかれる機会は少し先となりますが
これからも製作への姿勢は変わらず
作り手としての責任を持ち日々精進していきたいと思っております。


今回の展示に携わって下さいました皆様、
また、見えない場所で見守ってくれた方々に
この場をお借りして改めて御礼を申し上げます。

ありがとうございました。

　今回の展示で一番多く作ったアイテムがプチネックレスでした。

　コラージュリーフやLe・Papillonのプチネックレス、
　新しい聖書本を取り入れたタイプやアンティークブーケなど、
　様々な種類のネックレスを製作いたしました。

　現在、MariluさんのWebshopにてご紹介を頂いておりますので
　是非ご覧になってみてくださいね。



　こちらはアンティークのコサージュとペップを
　アンティークのホニトンボビンとミニドイリーで包んだブーケ型のネックレス。

　ドイリーの繊細な編み模様の間から、お洋服がチラｯと見える
　デザインにしておりますので小さいながら立体的のある作りになっております。　




　小さなドイリーを１枚贅沢に使ったネックレスです。



コラージュリーフのネックレスには天然石のチェーンを取り入れました。
キラキラと美しく光る天然石が付いたチェーンは取り外しが可能です。



アンティークコサージュを使った贅沢なラインはこちらの残り１点となります。


Mariluさんでの期間限定Webshopは明日5/15（火）24:00までとなります。