大切なお知らせです |
大変急なお知らせですが12月25日(日)を一区切りに
南青山のputit salonを一旦closeさせて頂くことにいたしました。
Little girlさんのご好意で始めさせて頂きました期間限定ショップも気が付くと半年。
初めの数ヶ月は店頭品の製作に追われる毎日で中々製作とのバランスが取れず
体調を崩すこともありましたが、Little girlさんご夫妻とお客様に支えて頂き
何とか半年間継続する事ができました。
たくさんの方にルトアを知って頂き作品を観て頂くこと、
直接お話しをして作品のことお伝えしていく機会は大切と思っておりましたので
出来ることなら1年は続けたいと思っていたのですが
現在のショップや製作の状況、ルトアの活動そのものを改めて見直す機会を頂き
今は製作と表現重視の形を選択したいと思いました。
震災や原発の影響で消費経済が大きく打撃をうける中、
私の様な無名作家が半年もの間、何とか赤字を出すことなく
お店を継続することが出来た事は奇跡だと思っています。
putisalonに足を運んで下さったお客様、
オーダーメイドやお取引店様にて作品を購入して下さいましたお客様に
改めて御礼を申し上げます。
心の整理がついた今は、
まず自分が納得のいく製作活動を一番に優先したい思いが強く
この半年の間に溜まっていた頭の中にある創造の世界を
きちんと目に見える形で表現したいと思っております。
また、新たに興味を持っている新しいジャンルの技術を学ぶ時間にも
費やしていきたいとと思っております。
今後の予定としては製作とのバランスをみながら
短期間のputit salonを不定期で開くことを考えております。
まずは充電時間を頂き季節が暖かくなった頃にでも
よりルトアらしいスタイルでステップアップした作品をご覧頂けます様
再びしっかりと製作に向き合っていきたいと思っております。
また、自分がその時々表現したいことを何かしらの形でアウトプットする場も必ず必要だと
思っていますので表現の場(個展など)も年1~2回のペースで
行うことも考えております。
実店舗は残すところあと1ヶ月弱となりますが、
残された時間の中、ルトアの小さなプチサロンで少しでもたくさんのお客様に
お会いできますことを楽しみにしております。
明日より店頭では一早くクリスマスフェアーをスタートいたします。
こちらは店頭にいらした方だけのスペシャルな内容ですので
是非お時間が合いましたら遊びにいらしてくださいね!
Little girlさんご夫妻とお待ちしております。
atelier Re-tour Kozue
★12/10(土)は都合によりお休みさせて頂きます。
それ以外の祝日、週末は25日(日)まで店頭に出ておりますので
ぜひ、遊びにいらして下さいね。
南青山のputit salonを一旦closeさせて頂くことにいたしました。
Little girlさんのご好意で始めさせて頂きました期間限定ショップも気が付くと半年。
初めの数ヶ月は店頭品の製作に追われる毎日で中々製作とのバランスが取れず
体調を崩すこともありましたが、Little girlさんご夫妻とお客様に支えて頂き
何とか半年間継続する事ができました。
たくさんの方にルトアを知って頂き作品を観て頂くこと、
直接お話しをして作品のことお伝えしていく機会は大切と思っておりましたので
出来ることなら1年は続けたいと思っていたのですが
現在のショップや製作の状況、ルトアの活動そのものを改めて見直す機会を頂き
今は製作と表現重視の形を選択したいと思いました。
震災や原発の影響で消費経済が大きく打撃をうける中、
私の様な無名作家が半年もの間、何とか赤字を出すことなく
お店を継続することが出来た事は奇跡だと思っています。
putisalonに足を運んで下さったお客様、
オーダーメイドやお取引店様にて作品を購入して下さいましたお客様に
改めて御礼を申し上げます。
心の整理がついた今は、
まず自分が納得のいく製作活動を一番に優先したい思いが強く
この半年の間に溜まっていた頭の中にある創造の世界を
きちんと目に見える形で表現したいと思っております。
また、新たに興味を持っている新しいジャンルの技術を学ぶ時間にも
費やしていきたいとと思っております。
今後の予定としては製作とのバランスをみながら
短期間のputit salonを不定期で開くことを考えております。
まずは充電時間を頂き季節が暖かくなった頃にでも
よりルトアらしいスタイルでステップアップした作品をご覧頂けます様
再びしっかりと製作に向き合っていきたいと思っております。
また、自分がその時々表現したいことを何かしらの形でアウトプットする場も必ず必要だと
思っていますので表現の場(個展など)も年1~2回のペースで
行うことも考えております。
実店舗は残すところあと1ヶ月弱となりますが、
残された時間の中、ルトアの小さなプチサロンで少しでもたくさんのお客様に
お会いできますことを楽しみにしております。
明日より店頭では一早くクリスマスフェアーをスタートいたします。
こちらは店頭にいらした方だけのスペシャルな内容ですので
是非お時間が合いましたら遊びにいらしてくださいね!
Little girlさんご夫妻とお待ちしております。
atelier Re-tour Kozue
★12/10(土)は都合によりお休みさせて頂きます。
それ以外の祝日、週末は25日(日)まで店頭に出ておりますので
ぜひ、遊びにいらして下さいね。
by yayakoz
| 2011-12-02 09:56