atelier Re-tour / News & Diary

　早いもので２０１０年も間もなく終わりを迎えますね。

　皆様にとって、この一年はどのような年でいらっしゃいましたか？

　私は今年の年末年始、実家の旭川には帰省せず東京で新年を迎えます。
　東京で過ごす新年はとても久し振り。
　雪のない年末年始が何だかとても新鮮です。

　昨日から製作の合間に少しづつお掃除も始めました。
　いつも製作をしている大きなテーブルも整理整頓し、
　お気に入りのリネンのテーブルクロスと真っ白なバラを飾りました。
　これは物事をリセットする時の私の儀式です。

　今年は「物を作る」ということに根本から向き合った年でした。
　そのことを通しメンタル面においても大きな変化があり
　日々、苦しみ、葛藤、喜びを繰り返し得た１年でした。
　
　様々なプロセスを通し今、自分が見つけることが出来た答えを
　これからの活動の中でしっかりと生かしていきたいと思っています。

　早いもので来年ルトアは３周年を迎えます。
　その節目として実は以前から、ちょっとステキなことを計画しています！

　今の自分が頭の中に描いている世界を
　もっともatelier Re-tourらしい形で表現したいと考えています。

　正式な発表は来春、ブログ上にて告知予定です。
　どうぞ楽しみにしていて下さいね。

　---------------------------------------------------------------

　今年１年、ルトアの作品をご購入下さいましたお客様、本当にありがとうございました。
　日々の生活の彩りとして、さりげなくルトアのアクセサリーが
　お客様の傍に居てくれたら‥嬉しいです。
　
　温かいお言葉を下さったお客様にも心より感謝いたします。
　メッセージを頂くたび、お客様お一人お一人の優しさに触れ
　たくさんの力を頂き製作に向き合うことが出来ました。
　本当にありがとうございました。

　ルトアの作品をお取り扱い下さっているお店様にも心よりお礼申し上げます。
　今年もお店様を通したくさんのお客様とご縁を頂けましたことに感謝いたします。

　今年もファッション業界は不況がささやかれ大変厳しい年でした。
　その波は当然ですがルトアのお取り扱店様、
　私たち作り手にも大変大きな影響がありました。

　そんな中、以前参加したトークショーの中で出た話題なのですが
　私も全く同じ思いを持っていましたので今回少しだけ触れさせて頂きます。
　
　「今は不況が万延し厳しい世の中ですが

　私はある意味いい時代なのかもしれない、と思ってます。

　こんな時代だからこそ消費者がしっかりと目を見開き

　自分にとって本当にいいと思えるものを選別する。

　そのことよって必要とされるものは残り続け、そうでないものは消えてゆく。

　自然と淘汰されいくはずです」


　厳しい言葉ですが私も全く同じ考えを持っています。
　
　自分にとって本当にいいと思えるものを一人一人がしっかりと見極める時代が
　今、来ているのだと思うのです。

　これは物を選ぶときの価値観だけではなく
　自身のものの見方、とらえ方、生き方にも精通していることだと思います。

　私自身、作り手としてもそのことをしっかりと心に刻み
　これからもルトアらしく製作に向き合うことが出来たら幸いです。
　
　なんだか硬い話になってしまいましたが
　大切なことだと思ったので書かせて頂きました。



　それでは皆様、良いお年をお迎え下さいね。

　来年もどうぞよろしくお願いいたします。

　Je vous souhaite une très bonne année !


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　atelier Re-tour　Kozue

グラフィックデザイナーの顔も持つＴちゃんが手がけたＤＭ。

個人的に好きなデザインでしたのでご紹介させて頂きます。



モデルはいつもお洒落なKちゃん。

相変わらずカッコイイ！



楽しみにしていたDVDが届きました。

Ｔちゃんのお友達が個展「picture book」にて発表された映像作品「bird songs」

以前、Ｔちゃんの自宅で拝見した時に気に入ってしまい、
お取り寄せをして頂きました。

とっても気に入ってしまい
今、製作のときはこのＤＶＤばかり流しています。

bird songs

鉛筆の一筆描きを手のひらに取り出してみる

　　　　　　　　　そして宙に　はなした瞬間、鳥たちが鳴き始めたんだ

オーダーを頂いておりましたLe・Papillonをお届けさせて頂きました。

お客様のリクエストにより今回は、
いつも以上に色鮮やかなパピヨンに仕上げさせて頂きました。



Ｓさま、どうもありがとうございました。

ちなみに、こちらのパピヨンの価格は15,750円（税込）となります。

お客様より価格のお問合せを頂きましたので
Ｓ様よりご了承を頂き、参考までに価格の掲載をさせて頂きます。

ルトアの作品は使う素材、お花によりお値段が変わります。
造花に関しては一解体をして各作品のサイズに合わせ組み直しているものも多く、
セレクトする造花により加工の手間が違ってきますため
オーダーの都度、お値段の設定をさせて頂いております。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回のキャンペーンで最も人気を頂きましたLe・Papillon。

作品として発表できるまで、とても長い時間をかけた作品の一つでしたので
こうしてたくさんの方にご支持を頂けていることが本当に嬉しいです。

現在、パピヨンのコラージュに使っているモチーフのレースは
古い衣装より解体したレースを使っています。

レースはモチーフを更に細かく解体したものをコラージュしています。
作品から元のレースの形を想像することは出来ないと思いますが
実がは偶然にもこのレース、蝶の形をしたモチーフなんです。
蝶々の形に自然に馴染むはずですね。

こちらのレースも古いものですので、残念ながらストックに限りがあります。

在庫が無くなり次第、他のレースでの代用を考えなければいけませんので
来年も勢力的に素材探しにも力を入れたいと思っております。

まずはこの冬休み、
今、使っているレースが無くなる前に
自分用のパピヨンを作っておきたいと思っています。

　昨日２４時をもってクリスマスキャンペーンが終了いたしました。

　期間中、オーダーを下さったお客様本当にありがとうございました。

　作品は今週から仕上がった順に随時発送となります。
　（１７日までにご入金を下さったお客様は全て年内の発送予定です）

　発送の前にルトアから着日確認のご連絡をいたしますので
　どうぞ今しばらくお待ち願います。

　今回は新作のＬｅ・Papillonのオーダーをたくさん頂きました。
　後日ブログで仕上がったパピヨンをご紹介したいと思っております。　
　
　どうぞお楽しみに‥♪


　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

　昨日のクリスマス、六本木ヒルズのイルミネーションの影響か
　日比谷線が大混雑しておりました（汗）

　皆様はどんな風に過ごされましたでしょうか。

　私は気心知れた友人たちと、
　たくさん食べて、（病み上がりにて）ちょっとだけ飲んで、
　たくさん話して、いっぱい笑って‥

　とっても楽しいクリスマスでした！

　友人お手製のお料理があまりにも美味しかったので一部ご紹介‥
　（病み上がりの私を気遣って胃に優しいお鍋とお野菜の前菜を作ってくれました‥涙）



　お手製の丸焼きのチキン、かなり美味しくって感動でした。

　中には小豆ともち米、ホタテの貝柱を混ぜたものが入っていました！
　素人とは思えぬほど凝ってます～

　美味しいお料理効果で、風邪もどこかへ吹き飛んでしまうほどでした。

　ご馳走様でした！！

　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

こちらは先日、届いたクリスマスカードとプレゼント。
嬉しかったので、ちょっとご紹介。


毎年、欠かさずカードとプレゼントをロサンゼルスから送ってくれるＢｅｔｈ。
いつの日か再会できること楽しみにしてるね！
いつも本当にありがとう。



京都のマリル/はたさんより。
はたさん一押しのお店のお菓子を贈って下さいました。
お気遣い、ありがとうございます。
焼き菓子に目が無い私は、早速ペロっと食べてしまいました。
とっても美味しかったです！！ご馳走様でした。


友人やみなさんのお陰で
お腹も心もいっぱいの温かいクリスマスを過ごすことができました。

どうもありがとうございました。

　クリスマスキャンペーンは本日（12/25）24時で終了となります。

　送料が無料になりますお得なキャンペーンですので
　ぜひ、この機会にオーダーのご検討をしてみてはいかがでしょうか。

　皆様からのご連絡、お待ちしております。

　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

　ルトアと自分の誕生日、クリスマスが重なるこの時期、
　その年に最も欲しいと思ったアクセサリーを毎年購入しています。

　自分もお客様目線でアクセサリーをセレクトする気持ちを忘れたくなく
　立ち上げの時から続けていこうと思っていることの一つです。

　今年は、手にしたジュエリーの中で最も欲しかったLanoのロザリオを購入しました。


　


　とても上品でさりげないLanoのロザリオ。

　普段の自分のファッションとの相性もよく、
　また手持ちのシンプルなアクセサリーやルトアのアンティークラインともよく合います。

　どんな風に重ね付けをしようか、日々考えるのも楽しい一時です。　


　Ｌａｎｏのアクセサリーを初めて手にした時、とても感動したのは
　メインパーツのみならず細部まで手の込んだオリジナルの金具たち。

　細かい職人技と拘りと
　彫金の無限の可能性にひたすら感動してしまいました。

　また、デザイナーの方が自ら作られているオリジナルの什器や
　世界観が詰ったディスプレイも、いつ観てもため息が出てしまいます。

　アクセサリーを含む全てのものにおいて
　個人的には、作り手の方、そのブランドならではの独創的な拘り、
　完成度が高く美しいもの、美を感じるプロフェッショナルな手仕事に出会ったとき
　心が大きく揺さぶられます。

　

　新しいコレクションを拝見するたび欲しい作品が増えていくLano。

　
　ルトアの作品も観てくださる方に、そんな風に思って頂けたら嬉しいです。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

　今年のクリスマス、

　皆さんは大切な方へ、またはご自分へ

　どんなプレゼントを選ばれたのでしょうか。

　
　今日の東京は朝からいいお天気ですので、星が綺麗な聖夜になりそうです。


　私は夕方までに製作を終わらせ、
　友人宅で行われるクリスマスの食事会に向う予定です。


　皆様もどうかステキなクリスマスをお過ごし下さいね。


　Merry Christmas！

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 atelier Re-tour 　Kozue

　久し振りに３９度まで熱が出てしまい
　月曜日から３日間も寝込んでしまいました。

　ここしばらくタイトなスケジュールが続いていましたので
　疲れが一気に出てしまったのかもしれません。
　体を酷使していたのでバチが当たってしまいました（涙）
　インフルエンザでなかったことが幸いです‥。

　熱がようやくと下がりましたので今日からようやく製作も再開できそうです。
　
　寝込んでいた間、メールを頂いている方への返信も出来ておりませんため、
　本日より回答させて頂きます。

　オーダー品も少しづつ仕上がっておりますので
　お客様にも随時ご連絡をさせて頂きますね。　

　何かと忙しい年の瀬、
　皆様もお体には気をつけてお過ごしくださいね。
　
　送料が無料となりますクリスマスキャンペーンは
　12月25日（土）24時までとなります。
　（これからご注文頂く方の作品のお渡しは１月～となります）

　次のキャンペーンは来年５月以降まで行いませんので
　ぜひ、この機会にご検討してみて下さいね。


　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

　先週、高円寺のHattifnattで
　Ｉさんとプチクリスマス＆忘年会をいたしました。
　
　カジュアルながらお料理もケーキも本格的に美味しいHattifnattは
　もう何年も通いつめているお気に入りのカフェです。　


クリスマス時期にて、店内はキャンドルナイトでした。
小さなキャンドルがテーブルの上にたくさん置いてあり
とってもムーディーな雰囲気でした。


冬の定番、ホットワイン。
スパイスが効いていて、とっても美味しいのです。



いつも必ずオーダーを入れる「プリンのかくれんぼ」。
生クリームの中にホロニガのプリンが潜んでおります。
サクサクのパイ生地もクセになる味です。


気が付くと、Ｉさんとは出会った頃から（７～８年）
毎年、クリスマスのお祝いをしています。

Ｉさんは、いつもお手伝いに駆けつけてくれる
心強い助っ人のお一人でもあります。
今年も何度お手伝いに来て頂いたことか‥。

持つべきものは友‥と今年も教わっ年でした。

Ｉさん、いつも助けて頂き本当にありがとうございます。
来年も、どうぞよろしくお願いいたします！


Hattifnatt　　★夜は予約して行くことをお勧めします

　

本日よりMariluさんのWebshopにて作品をアップして頂いております。

ルトアのブログでも、作品のご紹介をさせて頂きますね。
　

- アンティークコサージュとクロシェ編みの髪飾り （S）-
Ｖｉｎｔａｇｅのクロシェ編みレースと古い衣装を解体した布をベースに
1900年代初頭の付け襟より解体したクロシェのモチーフをコラージュ。
３種のコサージュは全てフランス製のアンティークとなります。
ハンドメイドの糸ボタンはフランス製のAntique。
小さなビーズはフランス、ヴェネチアンのアンティークです。



- アンティークコサージュとチュールレースのブローチピン -
19世紀のチュールレース、ボビンレースを贅沢に使用したクリップ＆ブローチ。
1900年代初頭のつけ襟より解体したクロシェ編みレースや
フランス製アンティークコサージュのみをコラージュした贅沢なブローチです。
存在感のあるラインストーンはヴィンテージのブレスレットを解体したものより。
中が空洞になっているスフレビーズはフランス製のアンティークです。



コラージュレースのブローチピン （丸）Antique Rose
Vintageの衣装より解体したモチーフレースをメインに
複数のVintsgeレースとコーヒーで染めたモチーフレースをコラージュしています。
一度解体し組み直した造花にはアンティーク加工を施しています。
ルトアの定番でもあるアンティークローズシリーズは
お洋服を選ばずオールマイティーにお使い頂けるお勧めの一品です。



－コラージュレースの髪飾り（S）－
Vintageの衣装より解体したモチーフレースをメインに
複数のVintsgeレースやコーヒ染めのレースをコラージュ。
色鮮やかな造花と埋め尽くしたブリザーブドフラワーがアクセントの髪飾り。
小さなビーズはアンティークのヴェネチアンビーズです。



－コラージュレースのブローチピン－
髪飾りと同じ素材でお造りしたブローチ＆ピンです。
重なり合うモチーフやお花たちから生まれる造形美を楽しんで頂きたい一品です。


新作のle・Papillonはお届けした初日に貰われていったとのこと。
お買上頂きましたお客様、ありがとうございました。


-----------------------------------------------------------------------

作品のシンボルになっております1800年代に手書きされた聖書のモチーフに
希少価値の高い素材をコラージュしたアンティークラインと
解体をした複数の造花を組合せたコラージュシリーズ。

それぞれの素材が生み出す造型と立体の世界、是非お手に取ってご覧下さい。



本日よりMariluさんでは送料無料のクリスマスキャンペーンが始まりました。
（5.000円以上お買上を頂きましたお客様が対象です）


遠方にお住まいのお客様、
ぜひ、この機会にチェックしてみてくださいね。

京都のMariluさんへ納品いたしました。




アンティークとヴィンテージのレースをふんだんに使ったブローチと髪飾りには
希少価値の高いアンティークコサージュを贅沢に使い
atelier Re-tourらしい作品に仕上げてございます。

古いものにしか放つことの出来ない儚い美しさを
ぜひ直接お手に取ってご覧になって頂きたいです。




- Le Papillon -

マリルさんのパピヨンは、とびきり可愛いく‥！
そんな思いでお花たちをコラージュさせて頂きました。

手にされたお客様の心に
色鮮やかなお花のたち様に明るくハッピーな思いを
パピヨンが運んでくれます様に‥

-----------------------------------------------------------------

今回は久し振りにアンティーク素材を贅沢に使ったアンティークラインや
アンティークローズの作品もお届けさせて頂きました。

今年は色鮮やかなコラージュラインをメインに製作することが多かったので
とても新鮮な思いで製作に向き合うことができました。

今、マリルさんの店頭には素敵なクリスマスアイテムがたくさん揃っています！

クリスマスの贈り物や自分へのご褒美を探しに、
ぜひ、マリルさんへ出かけてみて下さいね。

　古いハンガースタンド。
　
　カメオの様に女性の模様が入っていて、クラシカルな雰囲気。

　作品のディスプレイに使いたいです。



　今日は京都のマリルさんへ新作を出荷いたしました。

　作品は明日、土曜日にマリルさんに到着します。

　どれも、大変手の込んだ作品ばかりです！
　
　楽しみにしていて下さいね。






　

　
　先日、映画についてのトークショーへ行ってきました。
　
　場所は先日、ブログでも綴ったギャラリーにて。



　来場者の方は映画関係者や業界を目指す方が大半で
　私はちょっと浮いていた様な感じでしたが（笑）
　トークをされた女性作家の方が、とっても魅力的な方で
　今もその時に聞いた彼女の言葉が心の中に残っています。
　
　今の自分に必要な言葉や背中を押して頂ける言葉が詰まっていて
　この日は勇気を頂いて帰ってきました。
　足を運んで本当に良かったです。　

　やっぱりライブ（生）はいいな～と改めて実感！

　来年は彼女の朗読会にぜひ行ってみたいです。